MONGOL800 - 작은 사랑의 노래 (프로포즈 대작전 OST)
MONGOL800 - 작은 사랑의 노래 (프로포즈 대작전 OST)

広い宇宙の数ある一つ 青い地球の広い世界で 넓은 우주에 딱 하나인 푸르른 지구 안 넓은 세계에서 小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ 작은 사랑의 마음은 도착해요 작은 섬의 당신이 있는 곳으로 あなたと出会い 時は流れる 思いを込めた手紙もふえる 당신과 만나고 시간이 흘러 마음을 담은 편지는 늘었어요 いつしか二人互いに響く 時に激しく 時に切なく 언제인가 두 사람 서로에게 울리는 이따금 격하게 때로는 애절하게 響くは遠く 遥か彼方へ やさしい歌は世界を変える 울림은 멀리 희미한 저편으로 다정한 노래는 세상을 바꿔요 ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの 여길봐요 당신한테 소중한 사람일수록 옆에 있는거예요 ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 단지 당신한테만 전해주고 싶은 울려라 사랑의 노래 あなたは気づく 二..

Mr.Children - Youthful Days (안티크 ~ 서양골동양과자점 OST)
Mr.Children - Youthful Days (안티크 ~ 서양골동양과자점 OST)

서양골동양과자점 OST - Youthful Days にわか雨が通り過ぎてった午後に 소나기가 지나간(내린) 오후에 水溜りは空を映し出している 웅덩이는 하늘을 비추고 있네 2つの車輪で僕らそれに飛び込んだ 두개의 차바퀴에 우리들은 뛰어들었네 羽のようにひろがって 水しぶきが上がって 날개처럼 넓게 펼쳐, 물보라를 일이켜 君は笑う悪戯に にやにやと 그대는 못된 장난에 싱글싱글 웃고 있네 僕も笑う声をあげ げらげらと 나도 소리 높여 껄껄 웃네 歪んだ景色にとかこまれても 삐뚤어진 풍경에 둘러쌓여 있어도 君を抱いたら不安は姿を消すんだ 그대를 안으면 불아은 사라져 胸の鐘の音を鳴らしてよ 壊れるほどの抱擁とキスで 가슴(양심)의 종소리를 울려요 부스러질 정도의 포옹과 키스로 あらわに心をさらしてよ ずっと2人で居られたらいい 노골적으로 마음을 드러..

쿠와타 케이스케 - 내일은 맑으려나 (프로포즈대작전 OST)
쿠와타 케이스케 - 내일은 맑으려나 (프로포즈대작전 OST)

桑田佳祐 (쿠와타 케이스케) - 明日晴れるかな (내일은 맑으려나) 熱い涙や恋の叫びも 뜨거운 눈물이나 사랑의 외침도 輝ける日はどこへ消えたの? 빛나는 날은 어디로 사라진 거지? 明日(あす)もあてなき道を彷徨うなら 내일도 목적 없이 길을 헤매인다면 これ以上もとには戻れない 이 이상 원래 있던 자리로는 돌아갈 수 없어 耳を澄ませば心の声は 귀를 기울이면 마음의 소리는 僕に何を語り掛けるだろう? 내게 어떤 이야기를 하려는 걸까? 今は汚れた街の片隅にいて 지금은 더럽혀진 거리 한구석에 있어 あの頃の空を想うたびに 그 때의 하늘을 떠올릴 때마다 神より賜えし孤独やトラブル 신께서 내려주신 고독과 곤란 泣きたい時は泣きなよ 울고 싶을 때는 울어도 돼 これが運命(さだめ)でしょうか? 이것이 정해진 운명일까? あきらめようか? 포기할까? 季..

A-HA - Take On Me
A-HA - Take On Me

We're talking away I don't know what I'm to say I'll say it anyway Today's another day to find you Shying away I'll be coming for your love, OK? 우리는 말은 하고 있지만 난 무엇을 말해야할지 잘 모르겠어요 하지만 어쨋든 말을 해야겠죠 오늘 당신을 찾게 될 테니까 부끄러움은 다 저버리고 당신의 사랑을 받기 위해 지금 가고 있어요 Take on me, take me on I'll be gone In a day or two So needless to say I'm odds and ends But that's me stumbling away Slowly learning that life is OK...